Quiénes son y por qué están en la cárcel los supuestos presos políticos mapuches que Llaitul visitó en Temuco

Jorge Poblete
El vocero de la CAM, Héctor Llaitul, junto a comuneros, este miércoles afuera de la cárcel de Temuco. Foto: Héctor Andrade / Agencia Uno.

Dos miembros de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM) —uno condenado y otro en prisión preventiva por ataques incendiarios—, los hermanos Ancalaf acusados del homicidio del sargento Benavides y un condenado por el asalto a una Caja de Compensación en Galvarino figuran en un listado de 10 “presos políticos” difundido por la CAM, que convocó a una manifestación este miércoles afuera de la cárcel de Temuco. Entre los asistentes estuvo el líder del grupo radical, Héctor Llaitul. El acto ocurrió luego de la controversia generada por los dichos de la ministra Jeanette Vega, quien dijo que “hay personas que han sido encarceladas fundamentalmente por defender su derecho a la restitución de tierras”. Vega terminó retractándose. A continuación, el perfil de 6 de los 10 presos.


  1. Daniel Domingo Canío Tralcal (43): Nació en 1978 en Temuco. El 17 de enero de 2020 fue sentenciado en primera instancia a 16 años de cárcel como autor de un atentado incendiario perpetrado en 2018 en el fundo Oyama, de Lautaro, en La Araucanía, donde fueron quemados 4 camiones forestales y un furgón. Fue detenido en la balacera posterior con Carabineros, en la que recibió un tiro en la pierna derecha. El tribunal lo condenó como autor de incendio, robo con intimidación, y porte ilegal de armas de fuego y municiones. En el lugar quedó un lienzo de la CAM, grupo que lo reivindicó como uno de sus militantes en la convocatoria a la visita realizada este miércoles al penal. “Para nosotros esta es una condena política, y la respuesta se viene”, dijo el líder de la organización radical, Héctor Llaitul, luego de que se conociera el veredicto en 2020. La Corte Suprema confirmó la condena en abril de ese año.
  2. Luis Eduardo Vásquez Tramolao (28): Nació en 1993 en Traiguén. El 10 de junio de 2021 fue detenido por su presunta responsabilidad en 2 atentados incendiarios realizados el 4 de junio de ese año, junto a un grupo de encapuchados: la quema cerca de las 6pm de 2 camiones en el kilómetro 11 de la ruta R-44 que une Los Sauces y Lumaco, y la quema cerca de las 6:30 pm de la casa patronal y un galpón del fundo Las Vegas de Centenario. La fiscalía lo acusó, apoyada en un peritaje balístico que aseguró que una escopeta calibre 12 incautada en su casa habría sido usada en el ataque a los camiones, entre otras pruebas. Pidió 2 penas de 4 años cada una por disparos injustificados, una de 12 años por incendio de inmueble y 10 años por incendio reiterado. Está recluido en el penal de Angol. La CAM también lo revindicó como uno de sus miembros. “Damos todo el respaldo a nuestros presos políticos”, dijo este miércoles Juan Pichún, vocero del grupo radical, a la agencia EFE.
  3. Heriberto Moroni Ancalaf Prado (29): Nació en 1993 en Collipulli. El 6 de octubre de 2021 fue detenido por su presunta responsabilidad en el homicidio del sargento Francisco Benavides de Carabineros, ocurrido ese año. De acuerdo con la acusación presentada por la fiscalía, a las 3:52 pm del 24 de mayo de 2021, tras participar de una protesta, Heriberto Ancalaf y su hermano Matías se ubicaron a un costado de la ruta R-35 de Collipulli. Según la fiscalía, dispararon a un carro Mowag que había llegado al lugar a restaurar el flujo por la vía rural. Uno de los proyectiles impactó en la zona toráxica derecha al sargento Benavides, que iba de vigía, causándole un shock hemorrágico.
  • En la acusación, que consignó 120 testimonios y 235 pruebas documentales, se solicitó al tribunal que lo condenara a 20 años de cárcel por el homicidio del sargento. En su caso se consideró su irreprochable conducta anterior. A estos se sumaron 16 años de cárcel por 4 delitos de disparos injustificados; 10 años por homicidio frustrado de otro carabinero; 8 años por 2 delitos de tenencia ilegal de arma de fuego y tenencia ilegal de arma de fuego prohibida, más 300 días por desórdenes públicos, superando así los 54 años.
  • La defensa de los hermanos sostuvo tras la formalización de cargos en octubre que “no hay antecedentes para acreditar todos los hechos (…). A pesar de encontrarse angustiados con la situación, están tranquilos respecto de su inocencia”. El caso irá a juicio.
  • Entre quienes llegaron este miércoles a las afueras de la cárcel de Temuco estaba su padre, Víctor Ancalaf, líder de la comunidad rural Choin Lafkenche, quien fue vocero de la CAM en la década de 1990 y que en 2018 participó con el exministro Alfredo Moreno de los Diálogos por la Paz junto a empresarios, algunos de ellos afectados por la violencia en La Araucanía.
  1. Matías Abidani Ancalaf Prado (31): Nació en 1990 en Collipulli. En su caso la fiscalía pidió presidio perpetuo calificado por el homicidio consumado de un carabinero en acto de servicio, lo que, en caso de condena, implicaría que no podría optar a beneficios antes de 40 años. Además, solicitó 10 años de cárcel en su contra por homicidio frustrado de otro carabinero en un atentado previo; 16 años por 4 delitos de disparos injustificados; 4 años por tenencia ilegal de arma de fuego, y 300 días por desórdenes públicos. A esto se sumó la solicitud de 4 años de cárcel por el abuso sexual de una vecina del lugar en los días posteriores al homicidio.
  2. José Rodrigo Cáceres Salamanca (44): Nació en 1977 en Curacautín. El 23 de diciembre de 2019 el Tribunal de Juicio Oral de Temuco lo condenó a 24 años de cárcel por un asalto a una caja de compensación de la ciudad de Galvarino, en La Araucanía, ocurrido el 24 de abril de 2018, donde tomaron rehenes. El entonces general de zona de Carabineros, Andrés Gallegos, dijo que “los delincuentes tomaron como rehén al cajero y al gerente y salieron de la sucursal, utilizando a estos rehenes como escudos humanos, y disparando a carabineros”. El fue detenido tras ser herido a bala.
  • La condena fue a 14 años de presidio como autor del delito consumado de robo con violencia; 7 años por porte ilegal de arma de fuego prohibida y tenencia ilegal de municiones y partes de armas; y 3 años por lesiones menos graves de carabinero. El Lof Radalko de Curacautín lo describió tras su veredicto como “un compañero consecuente con la lucha por defender el territorio”.
  • En agosto del año pasado Gendarmería levantó un parte por una golpiza que Cáceres habría dado a Facundo Jones Huala, el ciudadano argentino sindicado por el gobierno de Mauricio Macri como líder de la RAM, organización que describieron como hija de la CAM. Jones fue condenado por un ataque incendiario realizado en 2013 en la Región de Los Ríos. En enero de este año la Corte de Apelaciones de Temuco le dio la libertad condicional y Jones dejó el penal antes de que la Corte Suprema revocara la decisión. Jones Huala terminaba de cumplir su condena en 2024. Fue declarado prófugo.
  1. Luis Kallfulican Tranamil Nahuel (31): Nació en 1990 en Temuco. Fue detenido el 10 de marzo de 2021 como presunto autor del homicidio del cabo Eugenio Naín, baleado el 30 de octubre de 2020, en La Araucanía, junto a otras 6 personas, y ascendido póstumamente al grado de suboficial mayor. Con estudios superiores incompletos, trabajaba en una minera y vivía con sus padres en un predio del sector Metrenco cuando fue aprehendido. No tiene condenas.
  • El fiscal Carlos Bustos, de la fiscalía de Alta Complejidad de la región, lo formalizó por 4 delitos: el homicidio consumado del cabo, el homicidio frustrado de un oficial de Carabineros que estaba en el lugar, el homicidio frustrado del conductor de un camión y porte ilegal de un arma. La fiscalía luego pidió 43 años de cárcel para él. La audiencia de preparación de su juicio oral está programada para julio.
  • La fiscalía lo situó en el lugar del hecho a través de cámaras de vigilancia que estaban en el lugar y que aparentemente lo muestran en un vehículo, pero no como quien disparó al carabinero. Su defensa ha asegurado que “no participó en la muerte del sargento Nain”, que sólo hay una presunción de que conducía un vehículo visto en el lugar y que no se encontró el arma, por lo que la configuración de la prueba es indeterminada.
  • Es hermano del machi Fidel Tranamil, quien en 2017 fue sindicado por Carabineros como líder del grupo radical Weichan Auka Mapu (WAM) y quien en 2018 fue sobreseído de asociación ilícita terrorista en la denominada “Operación Huracán”, que resultó ser un montaje policial.

Publicaciones relacionadas

Ex-Ante

Diciembre 2, 2022

El creciente control de las bandas criminales en las cárceles de Chile, según una radiografía de la fiscalía nacional

La torre de vigilancia de la cárcel de Arica el 29 de marzo de 2020. (Nicolás Le-Blanc / Agencia Uno)

Siguiendo el modelo de los carteles en México y Ecuador, las bandas criminales buscan incrementar su poder en los penales chilenos para, por una parte, abastecerse de “soldados” y, por otra, obtener ganancias a través de las extorsiones a los familiares de los primerizos. El séptimo informe del observatorio del narcotráfico de la Fiscalía Nacional […]

Mario Gálvez

Diciembre 1, 2022

Acuerdo en seguridad: El ultimátum de la oposición a Tohá por nueva ley antiterrorista

La ministra Tohá y los subsecretarios de Interior, Manuel Monsalve (izquierda) y de Prevención del Delito, Eduardo Vergara, lideran los cuatro grupos de trabajo del Acuerdo Transversal por la Seguridad.

Este lunes se reúnen los grupos encargados de discutir las prioridades legislativas y medidas administrativas que conformarán la nueva propuesta de seguridad pública. Pero, en ninguna de las temáticas de las cuatro comisiones diseñadas por el Ministerio del Interior se considera el terrorismo. Mientras Chile Vamos presiona para que sea incluido, desde el oficialismo creen […]

Eduardo Olivares C.

Diciembre 1, 2022

Cómo fueron las negociaciones con la Unión Europea y las críticas de la sociedad civil al secretismo de la Subrei

Subsecretario de Relaciones Económicas Internacionales (Subrei), José Miguel Ahumada. Créditos: Subrei.

En la segunda semana de diciembre está prevista la firma, en Bruselas, de la modernización del Acuerdo de Asociación bilateral. La Subsecretaría de Relaciones Económicas y su titular, José Miguel Ahumada, fueron objeto de críticas por falta de información sobre las tratativas, de las cuales no hay actas disponibles en el sitio web de la […]

Ex-Ante

Diciembre 1, 2022

La luz roja que prendió la turba de extranjeros que intentó forzar su entrada a Chile por Arica

Carabineros en el paso Chacalluta de la Región de Arica y Parinacota el 17 de febrero de 2022. (Nicolás Le Blanc / Agencia Uno)

El centenar de migrantes que el martes en la noche intentó cruzar por el Paso Chacalluta —a los que se sumaron otros 300 que intentaron hacerlo por pasos irregulares— sería consecuencia de un fenómeno advertido a fines de octubre, luego de que EEUU anunció que devolvería a los ciudadanos venezolanos que cruzaran sin autorización desde […]

Jorge Poblete

Noviembre 30, 2022

La arremetida de la CAM contra la U. de Concepción tras la suspensión de la presentación del libro con tácticas guerrilleras

La foto de portada del libro Chem ka Rakiduam de la CAM.

“Fueron las élites económicas y políticas quienes decidieron por el rector”, dijo este miércoles por la tarde la CAM en una declaración, luego de que la universidad suspendiera el relanzamiento del libro Chem ka Rakiduam, programado para el 2 de diciembre. La actividad había sido confirmada por la universidad hasta el martes al mediodía. La […]