Crónica: Las inéditas cartas y manuscritos de Jorge Edwards salen a la luz

Las universidades Diego Portales y Adolfo Ibáñez han incorporado a su acervo el notable legado de Jorge Edwards. Se va a necesitar un tiempo para revisar y entender su sitial. Hay joyas como el discurso escrito a mano de Neruda – gran amigo de Edwards- para recibir el Nobel. También muchos detalles de cómo creo sus grandes obras.

Qué observar. En el quinto piso del edificio “El Buque”, frente al cerro Santa Lucía, vivía Jorge Edwards (1931-2023). El lugar se transformó en sitio angular de la intelectualidad chilena. Allí estuvieron Mario Vargas Llosa, Carlos Franz, Roberto Brodsky, Gonzalo Contreras, Nicanor Parra, Jorge Teillier, William Styron, Arthur Miller, entre muchos otros. Edwards solía invitar también a escritores y periodistas no tan conocidos. Era una forma de desafiarlos y observar si daban el ancho. Le gustaba crear redes.

• Era sobre todo un tipo entrañable, que protagonizó varias polémicas con espíritu deportivo, esquivando con elegancia los golpes. Murió en 2023, en Madrid. Este último viaje sorprendió a sus amigos y familiares, pero no hubo cómo hacerle cambiar de opinión.
• El propio Vargas Llosa escribió: “Estaba ya muy enfermo y, sobre todo, tenía dificultades para expresarse. Pienso que aquel viaje a Madrid fue una imprudencia mayúscula y la familia debió imponerse en retenerlo en Chile. Fue tal vez un error permitirle salir de Santiago y llegar a una ciudad donde no tenía toda la ayuda que hubiera podido tener en su país y donde lo celebraban apenas un puñado de escritores latinoamericanos”, señala Vargas Llosa.
• La tesis del peruano es que Edwards no se sentía apreciado en Chile como escritor. Vargas Llosa, con cierta falta de empatía hacia su amigo recién fallecido, comenta. “El caso de Edwards no lo conozco. Pero no es imposible que, dentro de la rica literatura chilena, Edwards pasara algo desapercibido”.

Resurgimiento. El caso es que el tiempo está dándole una nueva vida a Edwards, sobre todo entre los lectores. Sus libros, como los Cuentos Completos, se siguen publicando. Y su legado, sus papeles, archivos, cartas, manuscritos, faxes, han sido recuperados por la UDP y UAI.

• Lo que no ha podido venderse es el departamento de El Buque. Sus hijos trataron de venderlo, pero por ahora está arrendado. Un inmueble más chico del mismo edificio se vende en 547 millones. Es una obra de 1933 del arquitecto Sergio Larraín García Moreno.
• Entre las joyas que guarda la UAI está el discurso de puño y letra de Neruda al recibir el Nobel, donde cita a Rimbaud: “Al amanecer, armados de una ardiente paciencia, entraremos a las espléndidas ciudades. Yo creo en esa profecía de Rimbaud, el vidente. Yo vengo de una oscura provincia, de un país separado de todos los otros por la tajante geografía. Fui el más abandonado de los poetas y mi poesía fue regional, dolorosa y lluviosa. Pero tuve siempre confianza en el hombre. No perdí jamás la esperanza. Por eso tal vez he llegado hasta aquí con mi poesía, y también con mi bandera”.
• Otro aspecto interesante son los faxes, cuando esta máquina era la octava maravilla para los escritores. De este modo Edwards corrige sus textos, hace comentarios con sus editores. Es como tener acceso a la trastienda de la escritura.
• Jorge Cid, del departamento de Literatura de la UAI, comenta: “Este tipo de soporte no sólo nos informa de las dinámicas de la creación literaria y la consecuente labor de edición, sino que además de una determinada cultura material ya superada, el fax, esa otra tecnología del ayer que fue, sin embargo, un día el último grito de la moda para enviar originales escaneados”.

Tesoros. Un aporte valioso son los archivos sobre Joaquín Toesca, el arquitecto de La Moneda, que inspiró una celebrada novela de Edwards, El sueño de la historia. Un libro de insospechada actualidad a partir del carácter noticioso del Palacio por estos días.

• En los archivos estaría una novela corta inédita sobre la muerte de Neruda, que estaba escribiendo antes de morir. “Acabo de escribir un capítulo que a lo mejor es una novela aparte, porque es la muerte de Neruda, pero no desde que lo operaron por primera vez, sino cuando empezó a pensar en la muerte”, dijo a Ex-Ante en su última entrevista en Chile en 2021.
• “Esto fue así: estábamos en París y yo era ministro de la embajada y él embajador. Y abrió el diario un día y se había muerto un expresidente de Venezuela, y Neruda estaba muy deprimido. “Por qué”, le dije yo. “Fíjate que murió de mi misma edad y de la misma enfermedad que yo tengo”. Tenía cáncer de próstata. Se quedó re asustado pensando y me dijo: “oye, qué rara es la muerte”. “Pucha que es rara”, le dije yo. Resulta que todos tenemos que pasar por esta cuestión”.
• Y comentó, de una manera no sombría sino luminosa: “Yo pienso mucho en la muerte”.

Para más crónicas en Ex-Ante, clic aquí.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida de Ex-Ante (@exantecl)